Französisch-Tcheche Übersetzung für apprécier

bavit
cenitPane předsedající, svoboda projevu a nezávislé sdělovací prostředky jsou úhelným kamenem demokracie a je třeba si jich vysoce cenit a chránit je. Monsieur le Président, la liberté d'expression et l'indépendance des médias sont les pierres angulaires de la démocratie et il convient de les apprécier à leur juste valeur et de les protéger.

ocenitZároveň bychom měli ocenit úsilí, které Srbsko doteď vyvinulo. Cela ne devrait pas nous empêcher d'apprécier les efforts que la Serbie a déjà accomplis. Jaké jsou v této fázi ty nejdůležitější body, které by nám pomohly ocenit, co bylo vykonáno? Que doit-on retenir à ce stade pour apprécier le travail qui a été fait? Ale i zde se vždy odehrával boj za myšlenku sjednocené Evropy a je třeba ocenit ... Dans cette région toutefois, la notion d'Europe unie a toujours été défendue et nous devons apprécier...
oceňovatNejdůležitější však je, že jsme se jako společnost naučili oceňovat nezbytnou úlohu žen a uznávat jejich příspěvek, čímž si postupně vydobývají rovnost. Plus important encore peut-être, en tant que société, nous en sommes venus à apprécier la nécessité du rôle des femmes et à reconnaître leur contribution, en gagnant l'égalité en cours de route. Jsou přitažlivé pro nás, Evropany, a jsou také velmi přitažlivé pro ostatní, kteří mohou do Evropy přicházet, zakoušet a oceňovat tuto neobyčejnou rozmanitost. Ils sont intéressants pour nous, Européens, mais attirent aussi largement les autres, qui viennent en Europe pour voir, expérimenter et apprécier son insolite diversité.

Wörterbuch